1
00:00:21,080 --> 00:00:22,580
যে আওয়াজ করেছে, দাঁড়াও।
2
00:00:25,790 --> 00:00:26,750
কেউ নেই?
3
00:00:28,380 --> 00:00:30,670
-কেউ না? সত্যিই? -ধন্যবাদ।
4
00:00:31,090 --> 00:00:34,050
{\an8}আপনার ইউনিফর্ম দেখুন। আপনি কি বৃদ্ধ মহিলা হাইকিং যাচ্ছেন?
5
00:00:34,300 --> 00:00:36,720
আপনি রংধনুর সব রং প্রদর্শন করার চেষ্টা করছেন?
6
00:00:36,800 --> 00:00:39,760
স্যার, আমি শুধু একটা কথা বললাম।
7
00:00:39,930 --> 00:00:41,430
- দয়া করে আমাদের ক্ষমা করুন। -তাই নাকি?
8
00:00:42,270 --> 00:00:45,060
ডং-ম্যান এবং জু-ম্যান, আমাদের ভাই।
9
00:00:45,850 --> 00:00:48,520
-আপনি এই প্রশ্ন পেলে, আমি আঘাত করব না। -স্যার।
10
00:00:49,020 --> 00:00:51,780
শিক্ষার্থীদের সাথে চুক্তি করার চেষ্টা করবেন না। পরিবর্তে উদার হন.
11
00:00:52,070 --> 00:00:53,190
আমি রাজি।
12
00:00:53,820 --> 00:00:55,450
তাহলে ঠিক আছে, আমি তোমাকে মারব। উপরে আসুন।
13
00:00:56,870 --> 00:00:57,870
চ্যালেঞ্জ গৃহীত!
14
00:00:58,070 --> 00:01:00,200
-আমি নিজেকে চ্যালেঞ্জ করব। - মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
15
00:01:00,290 --> 00:01:03,660
আপনার এই প্রশ্নটি জানার 20% সম্ভাবনা রয়েছে।
16
00:01:04,120 --> 00:01:06,920
আপনার এটি ভুল হওয়ার 40% সম্ভাবনা রয়েছে।
17
00:01:07,330 --> 00:01:10,170
আপনার নিতম্ব নিরাপদ থাকার সম্ভাবনা কত শতাংশ?
18
00:01:11,000 --> 00:01:12,090
এটা একটা প্রশ্ন?
19
00:01:12,170 --> 00:01:14,170
-আপনি কি আর একবার পুনরাবৃত্তি করতে পারেন? -পাঁচটি...
20
00:01:14,260 --> 00:01:15,930
-চার, তিন... -আমার মনে হয় ৫০ শতাংশ।
21
00:01:16,050 --> 00:01:16,890
-50 শতাংশ। -দুই...
22
00:01:17,050 --> 00:01:18,930
এটা 50! উত্তর ৫০ শতাংশ!
23
00:01:20,140 --> 00:01:22,020
পঞ্চাশ? বাহ, তাদের এক রাউন্ড করতালি দিন।
24
00:01:25,890 --> 00:01:27,980
আমি তোমাকে দুটি পুরস্কার দেব। উপরে আসুন।
25
00:01:28,230 --> 00:01:29,610
হ্যাঁ, স্যার।
26
00:01:34,610 --> 00:01:35,490
ভগবান।
27
00:01:36,450 --> 00:01:38,360
-আমরা এখানে আছি। - দারুন, ঘুরে আসুন।
28
00:01:38,870 --> 00:01:40,620
-দুঃখিত? -তোমরা দুজনে ঘুরে আসো।
29
00:01:43,370 --> 00:01:45,710
যেহেতু আপনি নিশ্চিত ছিলেন যে এটি 50 ছিল, আমি আপনাকে 50 বার আঘাত করব।
30
00:01:45,790 --> 00:01:47,540
আমি ভেবেছিলাম উত্তর এক শতাংশ।
31
00:01:47,620 --> 00:01:49,210
এক? শুধু ঘুরে দাঁড়ান।
32
00:01:49,380 --> 00:01:50,710
কেউ কি উত্তর জানেন?
33
00:01:52,000 --> 00:01:53,250
হ্যাঁ, মু-বিন।
34
00:01:57,340 --> 00:01:58,680
উত্তর হল 11 শতাংশ।
35
00:01:58,800 --> 00:01:59,890
সঠিক!
36
00:02:01,970 --> 00:02:04,310
-ওই ঝাঁকুনি। -এরকম একটা বাদামী-নাকের।
37
00:02:06,810 --> 00:02:09,350
স্যার, ধরুন। যে আমার হাড় ছিল!
38
00:02:10,310 --> 00:02:12,400
-আমি সত্যিই হাড়ে আঘাত পেয়েছি! -চুপ!
39
00:02:13,610 --> 00:02:15,610
{\an8}সিওসানে পাংউউন গার্লস হাই স্কুল, 2006
40
00:02:15,990 --> 00:02:17,570
{\an8}দয়া করে, ম্যাম। এটা ব্যাথা!
41
00:02:20,160 --> 00:02:22,410
{\an8}আপনি কি পারফর্ম করতে যাচ্ছেন?
42
00:02:23,410 --> 00:02:27,000
{\an8}-তার স্বপ্ন অ্যাঙ্কর হওয়ার। - তোমার হেডব্যান্ড দাও।
43
00:02:28,870 --> 00:02:29,750
{\an8}তাড়াতাড়ি করো।
44
00:02:32,500 --> 00:02:34,380
{\an8}আপনি কি এইবার ছেড়ে দিতে পারেন?
45
00:02:35,340 --> 00:02:37,260
{\an8}এটা নয়, ম্যাম।
46
00:02:37,380 --> 00:02:38,420
{\an8}যখন আমি একজন অ্যাঙ্কর হব...
47
00:02:39,010 --> 00:02:41,510
{\an8}আমি আপনার জন্য একটি টিভি শো খুঁজব।
48
00:02:41,590 --> 00:02:42,550
{\an8}এ-রা,
49
00:02:43,720 --> 00:02:47,730
একজন অ্যাঙ্কর হওয়ার জন্য আপনাকে সত্যিই কঠিন অধ্যয়ন করতে হবে।
50
00:02:49,390 --> 00:02:52,440
ম্যাম, সে স্মার্ট। গতবার, তিনি এমনকি 29তম স্থানে ছিলেন।
51
00:02:52,560 --> 00:02:54,270
সুতরাং, 35 তম স্থান মিস.
52
00:02:54,570 --> 00:02:56,570
এবং আপনিও একজন অ্যাঙ্কর হতে চান?
53
00:02:56,690 --> 00:02:58,490
না, আমি ভালো বউ হব।
54
00:03:00,240 --> 00:03:01,530
যথেষ্ট কথা বলা।
55
00:03:01,660 --> 00:03:04,990
আপনার আইটেম বাজেয়াপ্ত করা হলে অডিটোরিয়াম পরিষ্কার করুন.
56
00:03:05,580 --> 00:03:07,000
না, আজ নয়।
57
00:03:25,970 --> 00:03:28,140
আমি তোমার কব্জি স্ন্যাপ করার আগে তোমার হাত সরিয়ে দাও।
58
00:03:29,730 --> 00:03:31,730
আরে, ওদের কফির দুধ শেষ।
59
00:03:32,770 --> 00:03:33,600
ড্যামিট।
60
00:03:34,360 --> 00:03:37,940
বো-রাম, এখানে যাও। আমি আগেই কিনেছিলাম।
61
00:03:38,030 --> 00:03:41,110
এটা আর করবেন না। তোমার মা আমাকে বকা দেবে।
62
00:03:41,320 --> 00:03:43,910
-তুমি আজ টিউশনি করতে আসবে, তাই না? -আমি পারব না।
63
00:03:43,990 --> 00:03:45,830
আমাকে স্কুল ছেড়ে গ্যাংনামে যেতে হবে।
64
00:03:45,990 --> 00:03:47,370
গ্যাংনাম? কেন?
65
00:03:47,740 --> 00:03:49,750
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
66
00:03:59,670 --> 00:04:01,760
সুবিধার দোকানের সেই ভদ্রমহিলা সমস্যায় পড়েছেন।
67
00:04:03,340 --> 00:04:05,760
-এই ভাজা ডাম্পলিং এর স্বাদ-- -পার্সিমনের মত?
68
00:04:05,890 --> 00:04:08,970
কি, আপনি এখন একজন শেফ? পরম স্বাদ কিছু ধরনের পেয়েছেন?
69
00:04:09,060 --> 00:04:11,560
এটি একটি বার্গারের মত গন্ধ.
70
00:04:12,270 --> 00:04:16,860
আমি তাকে বলতে থাকি যে তার একই মাইক্রোওয়েভ ব্যবহার করা উচিত নয়।
71
00:04:19,070 --> 00:04:21,780
এটা কি? কেন আজ এই পরা?
72
00:04:23,150 --> 00:04:24,110
আমার সাজের সাথে ম্যাচ করার জন্য।
73
00:04:26,160 --> 00:04:29,490
তুমি কখনো শহরের ছেলে হতে পারবে না।
74
00:04:29,870 --> 00:04:33,330
আপনি সিউল থেকে এসেছেন মত আচরণ করুন.
75
00:04:34,370 --> 00:04:36,000
আমার দিকে তাকাও।
76
00:04:37,630 --> 00:04:38,500
নেকড়ে-কাটা।
77
00:04:40,420 --> 00:04:42,590
-সে কি জানে তুমি এটা পরেছ? -কি?
78
00:04:44,090 --> 00:04:45,890
-তুমি কার কথা বলছ? -জাং বো-রাম।
79
00:04:45,970 --> 00:04:47,100
কেন তাকে জানতে হবে?
80
00:04:47,180 --> 00:04:49,390
তুমি আমাদের সেরা যোদ্ধা এবং সে মেয়েদের নেতৃত্ব দেয়।
81
00:04:50,100 --> 00:04:51,140
আপনি মিত্র হতে পারেন.
82
00:04:51,680 --> 00:04:52,810
মিত্ররা?
83
00:04:53,730 --> 00:04:54,560
এটা কি?
84
00:04:56,100 --> 00:04:57,230
কেন...
85
00:04:58,060 --> 00:05:01,980
-সে কি বলেছে সে আমাকে পছন্দ করে? -সে প্রতিদিন আপনার জন্য কফি দুধ নিয়ে আসে।
86
00:05:02,900 --> 00:05:07,070
আপনি কি জানেন আমাদের স্কুলে কফি দুধ পাওয়া কতটা কঠিন?
87
00:05:09,780 --> 00:05:13,700
এমনকি আমি একটি লাল শার্ট পরা একটি লোকের সাথে জড়িত হতে চাই না।
88
00:05:23,340 --> 00:05:25,720
পার্ক মু-সে। না, তোমার নাম কি?
89
00:05:25,880 --> 00:05:28,090
-এটা মু-বিন। -ঠিক আছে, মু-বিন।
90
00:05:29,140 --> 00:05:30,220
এই গরীব লোকটিকে স্পন্সর করুন।
91
00:05:30,930 --> 00:05:32,930
তাকে তোমার দামী শার্ট ধার দাও।
92
00:05:33,310 --> 00:05:36,060
আপনার সহপাঠী জাতীয় ক্রীড়া উৎসবে প্রবেশ করছে।
93
00:05:36,270 --> 00:05:37,940
আপনি তার জন্য এটা করতে পারেন?
94
00:05:38,810 --> 00:05:41,900
সে গ্যাংনামে যাচ্ছে তাই সন্ধ্যার অধ্যয়নের আগে আপনি এটি ফিরে পাবেন।
95
00:05:42,900 --> 00:05:43,780
গ্যাংনাম?
96
00:05:43,860 --> 00:05:45,990
সেখানেই তার তায়কোয়ান্দো ম্যাচ।
97
00:05:46,110 --> 00:05:48,700
সে চ্যাম্পিয়নশিপ জিতবে
98
00:05:48,780 --> 00:05:52,200
এবং একটি দুর্দান্ত অনুষ্ঠানের জন্য তার ইউনিফর্ম খুলে ফেলুন।
99
00:05:52,290 --> 00:05:56,160
যদি সে তার কাঁধে সেই সূক্ষ্ম চিহ্নগুলি দেখায়,
100
00:05:56,580 --> 00:05:58,080
তাকে সিউলের বাচ্চার মতো দেখতে হবে।
101
00:06:03,500 --> 00:06:06,970
দেখুন তিনি আপনাকে কি অফার করছেন। এটি একটি মূল্যবান উপহার।
102
00:06:07,090 --> 00:06:10,970
একটি ভালো অনুষ্ঠানের গুরুত্বকে আমি উপেক্ষা করতে পারি না।
103
00:06:11,050 --> 00:06:16,430
এটা একজন তারকা যোদ্ধার ভাগ্য, আপনি দেখুন.
104
00:06:21,270 --> 00:06:23,900
- ম্যাচ কয়টা বাজে? - সন্ধ্যা ৬টা
105
00:06:24,110 --> 00:06:26,360
আমরা কি বিকাল ৩টা ধরতে পারি? ট্রেন?
106
00:06:27,320 --> 00:06:29,910
আরে, আমরা এটা করতে পারি।
107
00:06:31,120 --> 00:06:32,450
আমরা নিখুঁত চেহারা.
108
00:06:38,250 --> 00:06:39,330
সে খুব অসুস্থ।
109
00:06:40,420 --> 00:06:44,920
ম্যাম, আমার মনে হয় আমাদের দুজনেরই ফ্লু আছে।
110
00:06:45,550 --> 00:06:46,880
আমাদের কোয়ারেন্টাইনে থাকতে হবে।
111
00:06:49,510 --> 00:06:50,510
আমরা কি তাড়াতাড়ি চলে যেতে পারি?
112
00:06:52,390 --> 00:06:56,890
তোমার ঠোঁট এত ফ্যাকাশে।
113
00:06:59,270 --> 00:07:00,390
দুঃখিত।
114
00:07:00,850 --> 00:07:02,020
চল যাই।
115
00:07:12,450 --> 00:07:14,870
আমি মনে করি আমাদের তীব্র হেমোরেজিক কনজাংটিভাইটিস আছে।
116
00:07:16,200 --> 00:07:19,000
আমি এখান থেকে ব্যথা উপশম জেলের গন্ধ পাচ্ছি।
117
00:07:19,080 --> 00:07:22,290
এটি আপনার চোখের চারপাশে লাগাবেন না। আপনি অন্ধ হতে পারেন.
118
00:07:22,380 --> 00:07:25,090
আমি পিই ক্লাস চলাকালীন একটি শাটলককের দ্বারা আঘাত পেয়েছি।
119
00:07:25,290 --> 00:07:27,670
এটা ব্যাথা করছে যেন আমি হিউন জিওং-হওয়া দ্বারা আঘাত করেছি।
120
00:07:27,760 --> 00:07:30,050
Hyun Jeong-hwa টেবিল টেনিস খেলে।
121
00:07:30,880 --> 00:07:33,010
আপনি উপায় খুব কঠিন চেষ্টা করছেন.
122
00:07:40,350 --> 00:07:41,600
আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।
123
00:07:42,020 --> 00:07:43,690
কিছুই কাজ করেনি।
124
00:07:46,610 --> 00:07:48,820
আমরা একটি গোড়ালি ভেঙে বলার চেষ্টা করব?
125
00:07:57,620 --> 00:08:00,500
এই সময় আমার গাড়ি কে ছুঁয়েছে?
126
00:08:00,830 --> 00:08:02,830
এটা একটা নতুন গাড়ি।
127
00:08:09,050 --> 00:08:12,010
আমি একটি মহান ধারণা আছে. আমাকে অনুসরণ করুন.
128
00:08:19,390 --> 00:08:22,020
প্লাস্টিকের মাইকটা কোথায়?
129
00:08:23,770 --> 00:08:26,560
এই, আপনি কি করছেন?
130
00:08:27,320 --> 00:08:28,150
যে নিচে রাখুন.
131
00:08:28,690 --> 00:08:29,650
এটা করবেন না।
132
00:08:30,070 --> 00:08:33,150
কোথায় যাচ্ছেন? হলুদ এবং গোলাপী, আমি মেয়েদের দেখেছি!
133
00:08:36,320 --> 00:08:38,620
মেয়েরা কোথায় যাচ্ছ?
134
00:08:39,740 --> 00:08:42,750
চোই এ-রা! বায়েক সুল-হি! তুমি মেয়েরা কষ্টে!
135
00:08:43,120 --> 00:08:45,670
আপনি শুধুমাত্র একবার বাস!
136
00:08:45,830 --> 00:08:47,340
আমরা আগামীকাল কি করতে যাচ্ছি?
137
00:08:47,460 --> 00:08:51,170
কালকের কথা ভাবিনি। আমি শুধু ভাবিনি!
138
00:08:55,050 --> 00:08:57,640
{\an8}গাংনামে কুক্কিওয়ান, 2006
139
00:09:02,730 --> 00:09:05,810
আপনি কি জানেন কেন পুরুষরা তাদের নিজ শহরের বন্ধুদের জন্য মারা যায়?
140
00:09:06,310 --> 00:09:07,270
একসাথে পান করতে?
141
00:09:08,060 --> 00:09:10,610
না। কারণ একটি দেশের বাম্পকিনকে ভয় পাওয়া উচিত নয়।
142
00:09:11,150 --> 00:09:13,690
এছাড়াও, আমরা তাকে প্রায় ছয় বছর বয়স থেকেই বড় করেছি।
143
00:09:13,780 --> 00:09:15,950
আমাদের তাকে সমর্থন করতে হবে।
144
00:09:17,370 --> 00:09:21,450
কো ডং-ম্যান! কো ডং-ম্যান!
145
00:09:25,250 --> 00:09:27,460
আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন। ভাল.
146
00:09:27,540 --> 00:09:29,710
আলাদা, আলাদা!
147
00:09:30,210 --> 00:09:32,840
-লড়াইয়ের ! -ডং-ম্যান, আপনার পা ব্যবহার করুন।
148
00:09:32,920 --> 00:09:34,130
আপনার পা ব্যবহার করুন!
149
00:09:36,550 --> 00:09:38,550
এটির জন্য যান, প্রথমে যান!
150
00:09:39,430 --> 00:09:41,060
তাকে লাথি!
151
00:09:42,060 --> 00:09:43,430
তাকে লাথি!
152
00:09:44,180 --> 00:09:45,100
তাকে লাথি!
153
00:09:45,640 --> 00:09:47,940
শুধু তাকে লাথি!
154
00:09:48,020 --> 00:09:49,980
-সে ওখানে কি করছে? - তাকে লাথি!
155
00:09:50,060 --> 00:09:51,730
সাইকো মাইক গার্ল আবার এসেছে।
156
00:09:51,820 --> 00:09:53,320
-এটা করো! - তাকে লাথি!
157
00:09:53,400 --> 00:09:55,700
- তাকে লাথি! -যাও!
158
00:09:59,570 --> 00:10:00,990
কো ডং-ম্যান!
159
00:10:02,740 --> 00:10:05,000
সিওসানের ওং-বাক, কো ডং-ম্যান!
160
00:10:13,460 --> 00:10:17,510
রাউন্ড 1 ওয়ান টাইম ওং-বাক, ওয়ান টাইম বায়েক জি-ইয়ন
161
00:10:17,590 --> 00:10:19,430
সাবধান, আপনার বাম দেখুন!
162
00:10:19,510 --> 00:10:21,260
ঘুরে দাঁড়াও, পথ ছেড়ে দাও!
163
00:10:25,140 --> 00:10:27,270
-কো ডং-ম্যান! -তুমি ভালো আছো!
164
00:10:31,520 --> 00:10:33,230
ওদের চুপ করে থাকো।
165
00:10:33,820 --> 00:10:35,480
দেশের মেয়েরা খুব ভীতু।
166
00:10:36,990 --> 00:10:38,320
তাদের কি দোষ?
167
00:10:39,160 --> 00:10:40,240
বো-রাম!
168
00:10:41,450 --> 00:10:43,370
আপনি এখানে কি করছেন?
169
00:10:43,450 --> 00:10:46,200
আমি তোমাকে যে কফির দুধ দিয়েছিলাম তা তুমি ডং-ম্যানকে দিলে কেন?
170
00:10:46,450 --> 00:10:48,710
কি? তুমি কি আমাকে জিজ্ঞেস করতে এখানে এসেছো?
171
00:10:48,790 --> 00:10:50,370
তোমার কি ক্লাস নেই?
172
00:10:50,790 --> 00:10:53,750
আপনি কোন সুযোগ দ্বারা ডং-ম্যান পছন্দ করেন?
173
00:11:52,980 --> 00:11:55,770
এখন থেকে, আপনি বলতে পারেন আপনার একটি প্রেমিক আছে।
174
00:11:57,020 --> 00:11:58,230
চলো বাইরে যাই!
175
00:11:59,650 --> 00:12:00,490
জং বো-রাম!
176
00:12:01,740 --> 00:12:03,030
আরে, তুমি কি শুনেছ?
177
00:12:04,950 --> 00:12:07,030
অভিনন্দন!
178
00:12:08,200 --> 00:12:10,200
আমরা এখন একটি জোট আছে!
179
00:12:12,000 --> 00:12:13,580
তা নয়।
180
00:12:13,670 --> 00:12:15,380
তিনি শুধু কি বললেন?
181
00:12:15,750 --> 00:12:18,250
একসাথে কলেজে যাওয়ার বিষয়ে কিছু মনে হয়?
182
00:12:18,960 --> 00:12:21,090
আপনি আপনার ইউনিফর্ম দূরে দিতে সাহস কিভাবে?
183
00:12:21,840 --> 00:12:24,800
-এখানে আসো। -তুমি কি আমার কান ছেড়ে দিতে পারো?
184
00:12:24,890 --> 00:12:25,970
লড়াইয়ের !
185
00:12:26,350 --> 00:12:29,890
আমি তাকে সিউলে ট্রেনিং দিতে এবং সে কী করছে তা দেখতে পাঠিয়েছি।
186
00:12:30,810 --> 00:12:32,890
অভিনন্দন।
187
00:12:33,060 --> 00:12:35,770
সে কি তার ঘাড় ছিঁড়েছিল? কেন সে তার মাথা স্থির রাখতে পারে না?
188
00:12:40,440 --> 00:12:42,570
আপনি কি সত্যিই তার সাথে বাইরে যাচ্ছেন?
189
00:12:43,360 --> 00:12:45,070
হ্যাঁ, আমি যাচ্ছি. কেন?
190
00:12:45,240 --> 00:12:47,620
-তুমি চাইলে মাকে বলো। -আমি যাচ্ছি.
191
00:12:48,030 --> 00:12:50,830
সে সম্ভাব্যতাও গণনা করতে পারে না...
192
00:12:51,370 --> 00:12:55,330
এবং সবসময় ক্লাসে মারধর করে। তিনিও লাল শার্ট পরেন, তাহলে কেন?
193
00:12:55,420 --> 00:12:57,040
কারণ তিনি শান্ত এবং তিনি সেরা!
194
00:12:57,750 --> 00:12:59,460
আমি শুধুমাত্র সেরা তারিখ.
195
00:13:08,430 --> 00:13:09,390
আরে!
196
00:13:09,600 --> 00:13:12,270
আমরা কখন এই বাদ দিয়েছি?
197
00:13:13,310 --> 00:13:15,480
দুঃখিত, আমার খারাপ.
198
00:13:16,060 --> 00:13:16,900
আরে!
199
00:13:18,610 --> 00:13:20,360
আমি বললাম সরি!
200
00:13:20,730 --> 00:13:25,490
পিছন থেকে কিংবদন্তি বোকারা কি সত্যিই কিংবদন্তি হয়েছিলেন?
201
00:13:25,570 --> 00:13:26,700
দুঃখিত।
202
00:13:27,490 --> 00:13:29,620
মাফ করবেন, আমি দুঃখিত।
203
00:13:30,240 --> 00:13:31,830
আমি দুঃখিত
204
00:13:31,910 --> 00:13:33,830
তারা কি ভিআইপিদের প্রথমে ঢুকতে দিচ্ছে?
205
00:13:38,710 --> 00:13:40,920
মাইক গার্ল যে খবরটি পড়তে চায়
206
00:13:42,920 --> 00:13:44,470
এখন একটি তথ্য ডেস্কে কাজ করে।
207
00:13:44,550 --> 00:13:47,680
দুর্ঘটনা এড়াতে অনুগ্রহ করে সুশৃঙ্খলভাবে প্রবেশ করুন
208
00:13:53,140 --> 00:13:55,850
-স্যার, কোন স্যুট? -পেন্টহাউস।
209
00:13:59,060 --> 00:14:01,820
তাইকোয়ান্দো প্রডিজি যারা চেয়েছিল বিশ্বকে ধ্বংস করতে...
210
00:14:04,280 --> 00:14:10,200
আমরা সমস্ত টিকগুলি থেকে মুক্তি পেয়েছি এবং আমি প্রশংসাসূচক পরিষেবা হিসাবে ফাইটনসাইড স্প্রে করেছি।
211
00:14:11,490 --> 00:14:13,490
...তিনি এখন বাগগুলিকে চূর্ণ করেন৷৷
212
00:14:16,040 --> 00:14:19,120
গোলাপী রাজকুমারী যিনি চেয়েছিলেন একজন ভাল স্ত্রী হতে...
213
00:14:22,170 --> 00:14:23,920
হ্যালো, আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
214
00:14:24,760 --> 00:14:26,760
...এখন কাস্টমার সার্ভিস এজেন্ট হিসেবে কাজ করে।
215
00:14:27,300 --> 00:14:30,720
হ্যালো, এটি ড্রিম হোম শপিং যেখানে আমরা আনন্দ ছড়িয়ে দিই।
216
00:14:35,390 --> 00:14:38,520
জু-মানুষ, যে সুবিধার দোকান পছন্দ করত...
217
00:14:39,730 --> 00:14:42,060
দুই হাজারের জন্য একে একে পাঁচ করে কাটা যাক।
218
00:14:44,440 --> 00:14:46,440
আপনি কি পাঁচটি ছাড় দিতে পারেন না?
219
00:14:46,740 --> 00:14:49,410
আপনি দুই হাজার ফিশকেকের জন্য পাঁচ সেন্ট কাটতে পারবেন না?
220
00:14:49,490 --> 00:14:50,450
এটা নরম।
221
00:14:50,570 --> 00:14:52,950
...একজন ক্রেতা হয়ে উঠেছেন একটি হোম শপিং চ্যানেলের জন্য৷৷
222
00:14:53,160 --> 00:14:55,540
-সবই স্বাভাবিক। -তাই নাকি?
223
00:14:55,620 --> 00:15:00,500
ফ্যান্টাস্টিক ফোর ইডিয়টস এর আসল কিংবদন্তি শুরু করছি।
224
00:15:00,920 --> 00:15:03,420
{\an8}অসাধারণ চার
225
00:15:04,380 --> 00:15:05,960
স্বাগতম।
226
00:15:07,010 --> 00:15:08,510
স্বাগতম।
227
00:15:09,510 --> 00:15:10,930
এটা কিভাবে যান?
228
00:15:12,590 --> 00:15:14,100
স্বাগতম।
229
00:15:16,470 --> 00:15:18,180
আপনি ফোন ধরবেন না কেন?
230
00:15:19,480 --> 00:15:20,350
আরে!
231
00:15:21,270 --> 00:15:23,270
মু-কি, ফোন ধর!
232
00:15:23,480 --> 00:15:24,980
সে কি আবার ব্যর্থ হয়েছে?
233
00:15:26,900 --> 00:15:27,940
স্বাগতম।
234
00:15:30,950 --> 00:15:32,780
চোই এ-রা?
235
00:15:37,040 --> 00:15:37,910
Ae-ra, এটা আপনি?
236
00:15:40,250 --> 00:15:42,500
হ্যাঁ, আমি এখন যেতে হবে?
237
00:15:44,540 --> 00:15:45,500
এটা আপনি.
238
00:15:49,840 --> 00:15:51,010
তুমি কে?
239
00:15:51,550 --> 00:15:54,760
এটা আমি, দ্বিতীয় কিম জু-হা। আমার কথা মনে পড়ে না?
240
00:15:55,640 --> 00:15:57,100
আমি কিভাবে তোমাকে মনে রাখতে পারিনি?
241
00:15:58,350 --> 00:16:00,230
ধরে রাখুন।
242
00:16:00,600 --> 00:16:01,480
ঠিক আছে।
243
00:16:01,850 --> 00:16:04,980
আপনি এখানে কাজ করেন, কিন্তু আপনি এখানে কখনও আসেননি, তাই না?
244
00:16:06,020 --> 00:16:08,730
এটা আমার প্রথমবার, আমার বয়ফ্রেন্ডের কার্ডের জন্য ধন্যবাদ।
245
00:16:12,490 --> 00:16:14,280
আমাকে খুব ভয় পাবেন না.
246
00:16:14,660 --> 00:16:15,990
যাই হোক।
247
00:16:17,120 --> 00:16:19,660
248
00:16:19,830 --> 00:16:20,660
সম্পন্ন
249
00:16:20,830 --> 00:16:25,210
কিন্তু গুরুত্ব সহকারে, আমরা আজ এই মত দেখা কিভাবে শান্ত?
250
00:16:25,460 --> 00:16:27,040
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
251
00:16:27,130 --> 00:16:28,090
কোন উপায় নেই।
252
00:16:28,170 --> 00:16:29,670
আমি বিয়ে করছি।
253
00:16:29,760 --> 00:16:30,670
কি রে।
254
00:16:30,760 --> 00:16:31,590
তিনি একজন ডাক্তার।
255
00:16:31,670 --> 00:16:33,220
আমি জিজ্ঞাসা করিনি।
256
00:16:33,300 --> 00:16:35,300
আমার বিয়ে হিলটন হোটেলে।
257
00:16:35,470 --> 00:16:38,220
আমরা ডগোক টাওয়ার প্রাসাদে চলে যাচ্ছি এবং আমার আংটিতে 2,5 ক্যারেট হীরা রয়েছে।
258
00:16:38,350 --> 00:16:39,560
আমাদের হানিমুন...
259
00:16:41,980 --> 00:16:43,980
আমি ভেবেছিলাম আপনি র্যাপ করছেন।
260
00:16:44,600 --> 00:16:46,770
আমি কোরিয়ান ফুটবল দলের জন্য উল্লাস করছিলাম।
261
00:16:46,900 --> 00:16:49,570
আমি দূরে চলে গেলাম, তাই আমি একটি গাড়ির উপরে উঠলাম।
262
00:16:49,780 --> 00:16:54,320
এটি খবর দ্বারা ধরা পড়েছিল, এবং আমার মা এটি দেখেছিলেন এবং উল্টে গিয়েছিলেন।
263
00:16:55,740 --> 00:16:57,950
আমি খুব জোরে ছিলাম, তাই না? আমি দুঃখিত
264
00:16:59,280 --> 00:17:01,120
এছাড়াও, আমি যখন পঞ্চম শ্রেণীতে পড়ি,
265
00:17:01,250 --> 00:17:03,710
আমি বিস্ট থেকে ডু-জুনের একই ক্লাসে ছিলাম।
266
00:17:04,370 --> 00:17:06,830
-সত্যি? - সিরিয়াসলি, তারপর,
267
00:17:06,920 --> 00:17:11,590
আমি তার চেয়ে ভালো নৃত্যশিল্পী ছিলাম এবং আরও জনপ্রিয়--
268
00:17:11,670 --> 00:17:15,300
অতীতের কথা না বলে কি বর্তমানের কথা বলা যায় না?
269
00:17:16,140 --> 00:17:19,050
কিউং-কু বলেছেন আপনি একজন বিশেষজ্ঞ।
270
00:17:19,300 --> 00:17:20,180
এটা ঠিক।
271
00:17:20,510 --> 00:17:23,060
মানুষের স্বাস্থ্যের জন্য আমি আমার জীবন উৎসর্গ করি।
272
00:17:23,730 --> 00:17:26,230
তাহলে, আপনি কি ডাক্তার?
273
00:17:26,310 --> 00:17:29,230
আমি একজিমার চিকিৎসায় সাহায্য করি।
274
00:17:30,650 --> 00:17:32,190
ওহ, আপনি একজন চর্মরোগ বিশেষজ্ঞ?
275
00:17:32,360 --> 00:17:34,860
-ডার্মাটোলজি আজকাল জনপ্রিয়। -ভগবান।
276
00:17:35,700 --> 00:17:37,610
সেটাই। যে.
277
00:17:39,530 --> 00:17:40,740
আপনি উত্তেজিত মনে হচ্ছে.
278
00:17:40,830 --> 00:17:43,500
আমি একজন গাড়িওয়ালা মানুষ। আমি তোমাকে পরে ড্রাইভ করব।
279
00:17:43,580 --> 00:17:44,910
না, ঠিক আছে।
280
00:17:45,000 --> 00:17:48,290
যখন আমি বিডেট বিক্রি করতাম, আমাকে সব জায়গায় পাতাল রেল নিয়ে যেতে হতো।
281
00:17:49,330 --> 00:17:51,960
আমার ট্রান্সপোর্ট খরচ আমার স্টুডিও ভাড়ার মতই শেষ হয়েছে।
282
00:17:52,800 --> 00:17:53,960
একটি স্টুডিও।
283
00:17:54,340 --> 00:17:57,220
আপনি যখন মাসে মাসে ভাড়া পরিশোধ করেন,
284
00:17:57,760 --> 00:18:00,300
তোমার কি মনে হয় না তুমি ছিনতাই হচ্ছ?
285
00:18:01,510 --> 00:18:02,930
আমার একটি বার্ষিক লিজ আছে।
286
00:18:04,390 --> 00:18:05,310
সত্যিই?
287
00:18:06,270 --> 00:18:08,020
আপনি ধনী হতে হবে!
288
00:18:08,100 --> 00:18:10,810
আপনি কি কিছুতেই মেজর করেননি?
289
00:18:11,400 --> 00:18:14,150
আমি শুনেছি আপনি কিছু খেলাধুলার জন্য বিখ্যাত ছিলেন।
290
00:18:14,280 --> 00:18:15,400
আপনি কি করেছেন?
291
00:18:20,410 --> 00:18:21,780
খেলাধুলা...
292
00:18:23,990 --> 00:18:26,040
আমি খেলাধুলা করিনি।
293
00:18:27,000 --> 00:18:28,040
আমি দেখছি।
294
00:18:32,040 --> 00:18:36,260
যাইহোক, আপনি কি দ্বিতীয় বায়েক জি-ইয়ন হওয়া ছেড়ে দিয়েছেন?
295
00:18:38,090 --> 00:18:39,720
আপনি দ্বিতীয় কিম জু-হা হতে চলেছেন।
296
00:18:40,050 --> 00:18:41,430
কেন আপনি আপনার প্রেমিক এর কার্ডের উপর নির্ভর করবেন?
297
00:18:41,550 --> 00:18:44,310
আপনি কি বলতে চান? এটাকে ভালোবাসা বলে।
298
00:18:44,430 --> 00:18:47,100
অনেক দেরি হওয়ার আগেই বিয়ে করা উচিত।
299
00:18:47,230 --> 00:18:48,270
আমার কেউ আছে।
300
00:18:48,890 --> 00:18:50,480
-সত্যি? -তিনি একজন বিচারক...
301
00:18:51,770 --> 00:18:52,610
কি?
302
00:18:53,360 --> 00:18:54,190
...প্রশিক্ষণে
303
00:18:54,690 --> 00:18:56,610
একজন ছাত্রকে সমর্থন করা কঠিন, তাই না?
304
00:19:04,700 --> 00:19:05,620
আরে।
305
00:19:05,700 --> 00:19:09,120
তোমার ডাক্তার বয়ফ্রেন্ডের বয়স বলো না কেন?
306
00:19:10,250 --> 00:19:11,540
এটা কি শুরু হয়...
307
00:19:12,420 --> 00:19:13,590
একটি তিন সঙ্গে?
308
00:19:14,670 --> 00:19:15,500
চার?
309
00:19:16,510 --> 00:19:17,880
তাকে তার বয়সের জন্য তরুণ দেখায়।
310
00:19:19,800 --> 00:19:23,010
{\an8}আমি দেখতে পাচ্ছি, তাকে সত্যিই তরুণ দেখাতে হবে।
311
00:19:25,810 --> 00:19:27,810
তাড়াতাড়ি বিয়ে করা উচিত।
312
00:19:28,060 --> 00:19:32,560
আপনি যদি আপনার মান কম করেন তাহলে আপনি শীঘ্রই কাউকে খুঁজে পাবেন।
313
00:19:33,060 --> 00:19:35,360
সব পরে, প্রতিটি জ্যাক তার জিল আছে.
314
00:19:37,360 --> 00:19:38,280
কি?
315
00:19:40,900 --> 00:19:42,030
যাইহোক,
316
00:19:42,700 --> 00:19:44,700
সে কি তোমার বিয়েতে আসছে?
317
00:19:44,870 --> 00:19:48,580
পুংমুল ব্যান্ডের সেই ছেলেটি?
318
00:19:50,080 --> 00:19:51,290
কেন সে করবে?
319
00:19:51,370 --> 00:19:54,750
আপনি এখনও মনে করেন আমি তার সাথে ফ্লার্ট করেছি, তাই না?
320
00:19:55,500 --> 00:19:56,670
কিন্তু আপনি কি জানেন?
321
00:20:00,840 --> 00:20:01,930
আমি চেহারা সম্পর্কে যত্নশীল.
322
00:20:02,880 --> 00:20:07,510
তিনি আপনার মতো একই স্তরে আছেন।
323
00:20:07,600 --> 00:20:10,430
আরে, আমি এখন তোমার চেয়ে সুন্দর।
324
00:20:17,570 --> 00:20:18,820
মা
325
00:20:18,940 --> 00:20:20,940
হ্যালো।
326
00:20:23,780 --> 00:20:25,620
আপনি নিশ্চয়ই খুব বিরক্ত হয়েছেন।
327
00:20:26,160 --> 00:20:31,370
তাহলে, আপনি বলছিলেন যে কম্বল থেকে আপনি ফারটের গন্ধ পেয়েছেন?
328
00:20:33,790 --> 00:20:37,290
সৃষ্ট অসুবিধার জন্য আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখিত।
329
00:20:38,170 --> 00:20:39,210
আমি দেখছি।
330
00:20:39,300 --> 00:20:41,670
এটা এমন গন্ধ পাচ্ছে যেন কেউ এটার উপর ফার্স্ট করেছে!
331
00:20:42,260 --> 00:20:44,930
আমার একটি সংবেদনশীল নাক আছে! আসুন এবং নিজেই এর গন্ধ নিন!
332
00:20:45,430 --> 00:20:49,100
আমি খুবই দুঃখিত, কিন্তু আমার রাইনাইটিস আছে,
333
00:20:49,180 --> 00:20:50,680
তাই আমি আমার নিজের ঘ্রাণ নিতে পারি না।
334
00:20:50,770 --> 00:20:53,350
যেহেতু আপনার নাক সংবেদনশীল...
335
00:20:53,440 --> 00:20:55,810
তুমি কি বললে?
336
00:20:57,270 --> 00:21:00,480
আমি আপনাকে রিফান্ড প্রক্রিয়া করতে সাহায্য করব।
337
00:21:01,360 --> 00:21:04,110
প্রথমে আপনার তথ্য নিশ্চিত করুন.
338
00:21:05,030 --> 00:21:09,280
আপনি কি পার্ক জুম-শীঘ্রই?
339
00:21:09,450 --> 00:21:11,660
-না, ওটা আমার বউ! -আমি দেখছি।
340
00:21:11,910 --> 00:21:14,500
তাহলে আপনার স্ত্রীর নাম্বার কত?
341
00:21:14,580 --> 00:21:17,880
কি? আপনি কি বললেন?
342
00:21:18,630 --> 00:21:19,840
আমি দুঃখিত
343
00:21:21,210 --> 00:21:22,630
হ্যালো, স্যার.
344
00:21:22,960 --> 00:21:25,680
আমরা অসুবিধার জন্য দুঃখিত. আমি দুঃখিত
345
00:21:38,480 --> 00:21:39,310
ইয়ে-জিন।
346
00:21:40,070 --> 00:21:42,230
হ্যাঁ? হ্যালো।
347
00:21:42,650 --> 00:21:44,570
এগুলো কি কনফারেন্স রুমে যাচ্ছে?
348
00:21:46,030 --> 00:21:47,660
হ্যাঁ, আমি শীঘ্রই শেষ হবে.
349
00:21:48,070 --> 00:21:49,490
আমি এটা করব।
350
00:21:50,080 --> 00:21:51,410
তুমি করবে?
351
00:21:52,240 --> 00:21:53,700
100 সেট আছে।
352
00:21:54,830 --> 00:21:56,500
-আমাকে 100 সেট করতে হবে। -হ্যাঁ।
353
00:21:57,080 --> 00:21:59,080
আমি এই কাজগুলো করতে পছন্দ করি।
354
00:22:02,090 --> 00:22:03,210
এটা 100 সেট...
355
00:22:07,800 --> 00:22:08,970
আমি দুঃখিত
356
00:22:09,930 --> 00:22:11,390
তোমার কি বয়ফ্রেন্ড নেই?
357
00:22:11,850 --> 00:22:12,680
আমি করি।
358
00:22:13,140 --> 00:22:14,180
আপনি করবেন?
359
00:22:14,560 --> 00:22:16,310
তারপর শুধু বিয়ে।
360
00:22:16,940 --> 00:22:19,770
ফুল-টাইম কর্মীরা আমাদের অবজ্ঞা করে।
361
00:22:20,190 --> 00:22:22,900
আপনি জানেন আপনার মতো লোকেরা এটিকে আরও খারাপ করে তোলে।
362
00:22:25,360 --> 00:22:26,530
আমরা এখানে একটি মিটিং আছে.
363
00:22:26,610 --> 00:22:29,360
হ্যালো, স্যার. আমি দুঃখিত আমরা শেষ.
364
00:22:31,780 --> 00:22:33,790
নিজেকে তুলে নিন।
365
00:22:55,890 --> 00:22:56,810
আরে।
366
00:22:57,390 --> 00:22:59,560
মাত্র এক মিনিটের জন্য। আমাকে রিচার্জ করতে হবে।
367
00:23:00,600 --> 00:23:03,190
আমি তোমার সাথে কি করতে যাচ্ছি.
368
00:23:04,940 --> 00:23:06,940
তুমি আমার জন্য এসেছ, তাই না?
369
00:23:07,070 --> 00:23:08,900
আপনার মিটিং দুই ঘন্টার মধ্যে শুরু হবে।
370
00:23:09,780 --> 00:23:11,620
এবার কি করলেন?
371
00:23:12,030 --> 00:23:14,910
আপনার মুখে জিনিস পাওয়া বন্ধ করুন.
372
00:23:15,200 --> 00:23:16,080
মধু.
373
00:23:16,580 --> 00:23:20,960
আমার কি সত্যিই বিয়ে করা উচিত?
374
00:23:21,670 --> 00:23:23,920
-কি? -তোমার কি মনে হয়?
375
00:23:24,920 --> 00:23:26,880
আবার এমন বলছেন কেন?
376
00:23:29,010 --> 00:23:30,220
আপনি আপনার মাসিক হয়?
377
00:23:32,510 --> 00:23:34,680
আমি লড়াই শুরু করার চেষ্টা করছি না।
378
00:23:34,760 --> 00:23:37,850
আসুন, আমরা ছয় বছর ধরে ডেটিং করছি।
379
00:24:08,550 --> 00:24:10,220
তুমি আমার সব লেখা উপেক্ষা করলে কেন?
380
00:24:11,340 --> 00:24:12,340
তুমি কি...
381
00:24:13,090 --> 00:24:14,800
আবার ব্যর্থ?
382
00:24:16,510 --> 00:24:18,430
আমি দুঃখিত, সোনা।
383
00:24:20,270 --> 00:24:22,270
কেন পারো না কখনো?
384
00:24:24,100 --> 00:24:25,480
তো, তুমি কোথায়?
385
00:24:25,560 --> 00:24:27,270
আমি একা খাচ্ছি।
386
00:24:29,150 --> 00:24:32,820
তবে, আমি সারাদেশে ভ্রমণের কথা ভাবছি।
387
00:24:33,320 --> 00:24:34,320
কি?
388
00:24:34,570 --> 00:24:36,580
সারাদেশে ঘুরছেন?
389
00:24:39,120 --> 00:24:42,160
আপনার কি বাইক চালানোর সময় আছে?
390
00:24:42,250 --> 00:24:45,380
আমি চারপাশে সাইকেল করতে যাচ্ছি এবং আমার মস্তিষ্ককে রিফ্রেশ করছি।
391
00:24:45,460 --> 00:24:48,500
আপনি পাস হলে যে চুক্তি ছিল.
392
00:24:48,800 --> 00:24:52,260
আপনি পাস করার জন্য আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করলে, তাহলে আপনাকে এটি রিফ্রেশ করতে হবে।
393
00:24:58,470 --> 00:25:00,560
আমি তার পাঁজর চোখের চিকিত্সা করতে যাচ্ছি যদি তিনি পাস.
394
00:25:02,730 --> 00:25:05,270
এখন থেকে আমি কিভাবে তাকে দেখাশোনা করতে যাচ্ছি?
395
00:25:10,360 --> 00:25:12,490
দুপুরের খাবারের জন্য আমাদের কী থাকা উচিত?
396
00:25:13,530 --> 00:25:16,070
কাছাকাছি এই সত্যিই ভাল ক্ল্যাম নুডল রেস্তোরাঁ আছে।
397
00:25:16,910 --> 00:25:20,370
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমার আরেকটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে। আমাকে এখনই যেতে হবে।
398
00:25:20,790 --> 00:25:21,700
চলে যেতে হবে?
399
00:25:21,790 --> 00:25:24,330
-তাহলে আমি তোমাকে চালাব। -ঠিক আছে।
400
00:25:24,410 --> 00:25:25,790
ট্যাক্সি !
401
00:25:26,120 --> 00:25:29,500
ট্যাক্সি? অপেক্ষা করুন, দয়া করে!
402
00:25:30,170 --> 00:25:32,920
স্যার, আপনি কি আমাকে একটি মুহূর্ত দিতে পারেন?
403
00:25:33,590 --> 00:25:35,550
আমি কি আপনার নাম্বার পেতে পারি?
404
00:25:35,630 --> 00:25:38,090
-আমি কিউং-কুকে দেব। -ঠিক আছে।
405
00:25:38,350 --> 00:25:41,310
আমি তোমার জন্য কফি কিনেছি তাই তুমি কেন শুক্রবার আমাকে সোজু কিনলে না?
406
00:25:42,020 --> 00:25:45,310
সিলিমে একটি জায়গা আছে যা গিজার্ডদের জন্য বিখ্যাত।
407
00:25:45,390 --> 00:25:48,190
তারা আপনাকে 9,900 ওয়ানের জন্য তিনটি খাবার দেয়।
408
00:25:48,270 --> 00:25:51,570
আরে, শুধু বলি আমি আজ কফির জন্য অর্থ প্রদান করেছি।
409
00:25:51,650 --> 00:25:52,530
দুঃখিত?
410
00:25:52,610 --> 00:25:56,990
তাই এই শুক্রবার আমার soju কেনার দরকার নেই, ঠিক আছে?
411
00:25:57,070 --> 00:25:58,410
আমরা এখন যেতে পারি।
412
00:26:11,380 --> 00:26:14,210
AE-RA
413
00:26:18,300 --> 00:26:19,390
এটা কি?
414
00:26:20,220 --> 00:26:21,100
কি?
415
00:26:21,180 --> 00:26:25,230
তোমার সাথে খাইতে আমাকে কেন সারাটা পথ যেতে হবে?
416
00:26:25,890 --> 00:26:27,890
না, আমি যাচ্ছি না। দাঁড়াও, পাঁজরের চোখ?
417
00:26:28,850 --> 00:26:29,980
পাঁজরের চোখ বললে?
418
00:26:42,240 --> 00:26:44,990
সে দুপুরের খাবার খেতে চেয়েছিল। কেন সে উত্তর দিচ্ছে না?
419
00:26:46,290 --> 00:26:48,870
বিয়ের আগে কিছু চুল প্রতিস্থাপন করা উচিত।
420
00:26:49,040 --> 00:26:51,040
আপনাকে যতটা সম্ভব তরুণ দেখতে হবে।
421
00:26:51,250 --> 00:26:52,590
আমি পরিবর্তন করতে থাকি।
422
00:26:52,710 --> 00:26:54,710
আমি এমনকি আপনার জন্য মুখের হাড় কাটা.
423
00:26:55,050 --> 00:26:56,840
এবং আপনি কিছু চুল প্রতিস্থাপন করা হবে না?
424
00:26:56,920 --> 00:26:58,470
ঠিক আছে, বাই।
425
00:27:01,760 --> 00:27:04,720
কি? কেন এই বিরক্তিকর হচ্ছে, খুব?
426
00:27:05,140 --> 00:27:07,140
এতে দোষ কি?
427
00:27:08,230 --> 00:27:10,150
অপেক্ষা করুন, আমাকে এটি ঠিক করতে দিন।
428
00:27:16,570 --> 00:27:19,030
ডং-ম্যান কো
429
00:27:33,130 --> 00:27:34,630
তুমি ঠিক আছো?
430
00:27:35,840 --> 00:27:38,010
-আপনাকে অবশ্যই ডাক্তার হতে হবে। -দুঃখিত?
431
00:27:38,300 --> 00:27:40,300
তোমারও ঘন চুল আছে।
432
00:27:41,050 --> 00:27:42,010
হ্যাঁ।
433
00:27:55,650 --> 00:27:58,110
আমরা খুবই দুঃখিত।
434
00:27:58,570 --> 00:28:01,360
এত দেরি করে এলে কেন? আমার লাঞ্চ আওয়ার প্রায় শেষ।
435
00:28:01,570 --> 00:28:04,200
আরে আমি সময়মতো এসেছি। আপনি আপনার ডেস্কে ছিলেন না।
436
00:28:06,410 --> 00:28:07,950
আরে পার্ক চ্যান-সুক।
437
00:28:08,450 --> 00:28:11,290
তোমার মুখ এত লাল কেন?
438
00:28:11,920 --> 00:28:13,540
আমি লাল নই।
439
00:28:14,290 --> 00:28:16,040
যাইহোক, আপনি কি তাকে চেনেন?
440
00:28:16,380 --> 00:28:18,250
তুমি তাকে আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দাও।
441
00:28:19,420 --> 00:28:20,300
আমি কেন করব?
442
00:28:21,630 --> 00:28:22,800
আরে, ডং-ম্যান।
443
00:28:23,050 --> 00:28:25,800
-এটা আমার কলেজের বন্ধু-- -আমি পার্ক চ্যান-সুক।
444
00:28:33,140 --> 00:28:34,100
নিশ্চিত।
445
00:28:34,770 --> 00:28:37,400
আপনি কি তার হাত চুম্বন করতে যাচ্ছেন?
446
00:28:39,820 --> 00:28:42,780
-আমি কো ডং-ম্যান। -আমি দেখছি।
447
00:28:43,820 --> 00:28:46,700
-আর সে-- -সে তোমার বয়ফ্রেন্ড না, তাই না?
448
00:28:47,410 --> 00:28:49,160
আমি নই, এটা হতে পারে না।
449
00:28:49,870 --> 00:28:51,870
তাহলে, আপনি কি শুধুই বন্ধু?
450
00:28:54,670 --> 00:28:56,500
ধরনের.
451
00:28:57,710 --> 00:29:00,130
- ধরনের? -হ্যাঁ।
452
00:29:00,550 --> 00:29:02,550
আমরা বন্ধু ধরনের.
453
00:29:03,090 --> 00:29:06,430
যদি সে আপনার প্রেমিক বা বন্ধু না হয় তবে সে কি?
454
00:29:10,010 --> 00:29:11,430
সত্যি কথা বলতে...
455
00:29:16,190 --> 00:29:18,440
সে এখন কি বাজে কথা বলছে?
456
00:29:20,940 --> 00:29:22,070
সে আমাকে পছন্দ করে।
457
00:29:23,780 --> 00:29:24,740
যাই হোক।
458
00:29:24,900 --> 00:29:26,490
আর তুমি তার সাথে বেরোবে না?
459
00:29:26,570 --> 00:29:28,120
তিনি সুদর্শন এবং তিনি একজন ডাক্তার।
460
00:29:28,870 --> 00:29:31,080
-ডাক্তার? - আমি তার সাদা কোট দেখেছি।
461
00:29:34,500 --> 00:29:36,670
সেই সাদা কোট?
462
00:29:36,750 --> 00:29:38,750
আর তুমি তার সাথে বেরোবে না?
463
00:29:38,840 --> 00:29:41,420
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই, আমি চেহারা সম্পর্কে যত্নশীল.
464
00:29:41,550 --> 00:29:43,260
সে যথেষ্ট সুদর্শন...
465
00:29:43,340 --> 00:29:46,430
আমি অনুমান সে ঠিক ঠিক-দেখাচ্ছে.
466
00:29:46,510 --> 00:29:47,720
এর কোনো মানে হয় না।
467
00:29:48,180 --> 00:29:50,640
তাহলে তোমার বেকার বয়ফ্রেন্ড--
468
00:29:50,720 --> 00:29:52,930
সে সেরা। সে তোমাকে পাগল করে দেবে।
469
00:29:53,680 --> 00:29:57,440
ওর দিকে তাকালেই আমার সব ক্লান্তি দূর হয়ে যায়।
470
00:29:58,860 --> 00:30:02,570
পুরুষদের ক্ষেত্রে, চেহারা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
471
00:30:10,280 --> 00:30:13,660
আমি গরুর মাংস খেয়েছি এতদিন হয়ে গেছে।
472
00:30:23,550 --> 00:30:25,260
আরে, আসন পরিবর্তন করা যাক.
473
00:30:26,010 --> 00:30:26,840
কেন?
474
00:30:28,090 --> 00:30:29,800
সূর্য খুব উজ্জ্বল।
475
00:30:29,970 --> 00:30:32,100
এর শুধু আসন পরিবর্তন করা যাক. তাড়াতাড়ি কর।
476
00:30:32,390 --> 00:30:35,430
শুধু যে কোন জায়গায় বসুন, আপনি খুব পিক.
477
00:30:35,600 --> 00:30:36,730
তাড়াতাড়ি।
478
00:30:40,650 --> 00:30:42,860
এটা যে উজ্জ্বল না.
479
00:30:46,820 --> 00:30:48,740
আরে, তুমি কি আমার মাথায় হাত বুলাতে পারবে?
480
00:30:48,820 --> 00:30:50,030
কি বললে?
481
00:30:50,110 --> 00:30:52,660
আপনি কি আমার চুল প্যাট করতে পারেন?
482
00:30:52,740 --> 00:30:57,000
নাটকে, লোকটি মেয়েটির মাথায় চাপ দেয়।
483
00:30:58,410 --> 00:31:00,330
না, আমি তোমাকে স্পর্শ করতে চাই না।
484
00:31:01,170 --> 00:31:04,050
আপনি যদি পাঁজরের চোখ চান তবে এটি করুন।
485
00:31:04,130 --> 00:31:06,010
আমার ঈশ্বর, আপনি এত সস্তা.
486
00:31:27,320 --> 00:31:28,740
তুমি কি চুল ধুওনি?
487
00:31:29,610 --> 00:31:30,450
কেন তুমি...
488
00:31:31,070 --> 00:31:35,490
আমাকে... স্পর্শ... তোমার চুল?
489
00:31:35,830 --> 00:31:37,450
এই পাগল.
490
00:31:48,760 --> 00:31:51,720
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার চুলে হাত দিতে হবে না।
491
00:32:03,480 --> 00:32:04,310
আরে।
492
00:32:04,980 --> 00:32:07,480
আপনি প্রায় 1m 85 লম্বা?
493
00:32:08,570 --> 00:32:10,110
আমি 1m 85,6.
494
00:32:12,160 --> 00:32:13,200
আপনি অর্ডার করতে প্রস্তুত?
495
00:32:13,740 --> 00:32:16,490
হ্যাঁ, দয়া করে। আমাদের কি পাঁজরের চোখ থাকতে পারে...
496
00:32:16,660 --> 00:32:18,870
সত্যিই? আপনার প্রেমিক বার পরীক্ষা পাস করেছে?
497
00:32:19,330 --> 00:32:21,330
আমরা কি বিয়ার এবং সোজু ও পেতে পারি?
498
00:32:21,460 --> 00:32:22,920
তিনি ব্যর্থ হয়েছেন।
499
00:32:23,040 --> 00:32:24,210
ঠিক আছে।
500
00:32:25,630 --> 00:32:29,460
আমি নিজেকে পুনরুজ্জীবিত করতে এবং চিরকাল কাজ করতে যাচ্ছি।
501
00:32:30,010 --> 00:32:33,260
সে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ না হলে, আমাকে বর্তমান চাকরি থেকে অবসর নিতে হতে পারে।
502
00:32:34,140 --> 00:32:35,970
ভগবান, তিনি যেমন একটি পঙ্ক.
503
00:32:36,760 --> 00:32:37,600
কি?
504
00:32:38,010 --> 00:32:40,020
কেন তিনি আপনার আমানত ফেরত দিচ্ছেন না?
505
00:32:42,810 --> 00:32:45,560
-আচ্ছা সে পরে যাবে। - অবশ্যই, সে করবে।
506
00:32:45,860 --> 00:32:48,940
তার বান্ধবীর বয়সে ভেরিকোজ ভেইন আছে...
507
00:32:49,030 --> 00:32:52,860
এবং তাকে সমর্থন করার জন্য সারাদিন কাজ করে দাঁড়িয়ে থাকে। সে নিশ্চয়ই মন হারিয়েছে।
508
00:32:52,950 --> 00:32:55,450
আরে। আমার প্রেমিক সম্পর্কে খারাপ কথা বলবেন না।
509
00:32:55,530 --> 00:32:59,330
তিনি যদি একজন ভাল লোক হতেন তবে তিনি অন্তত শারীরিক কাজ করতে পারতেন।
510
00:32:59,410 --> 00:33:01,200
আমি তাকে তা করতে দেব না।
511
00:33:01,290 --> 00:33:04,290
কি গুণী নারী।
512
00:33:04,710 --> 00:33:08,290
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ম্যাম। একটি মহান লাঞ্চ আছে.
513
00:33:10,300 --> 00:33:11,130
আরে।
514
00:33:11,880 --> 00:33:14,090
তোমার চলে যাওয়া উচিত। আমি তোমার চিকিৎসা করছি না।
515
00:33:18,350 --> 00:33:19,970
আমরা কি এখন পাঁজরের চোখ পেতে পারি?
516
00:33:25,140 --> 00:33:27,860
এটার দিকে তাকানো বন্ধ করুন। আপনি এটা পেতে যাচ্ছেন?
517
00:33:30,230 --> 00:33:31,530
আমি কত ডিসকাউন্ট পেতে পারি?
518
00:33:31,610 --> 00:33:35,360
আরে, এটি ইতিমধ্যে 50 শতাংশে রয়েছে। এটা আমি করতে পারি সবচেয়ে ডিসকাউন্ট.
519
00:33:37,620 --> 00:33:38,570
এতে আটটি গিয়ার রয়েছে।
520
00:33:48,170 --> 00:33:52,670
বাস 171 শীঘ্রই আসছে...
521
00:33:54,220 --> 00:33:57,970
আ-ই-ই-ও-উ।
522
00:33:58,050 --> 00:34:00,890
এখনই আবেদন করুন। কেবিসিতে যোগ দিন।
523
00:34:00,970 --> 00:34:04,680
আ-ই-ই-ও-উ।
524
00:34:29,170 --> 00:34:30,130
অপেক্ষা করুন।
525
00:34:33,500 --> 00:34:35,510
আপনি ক্যাব নিতে হবে.
526
00:34:59,110 --> 00:35:01,030
আপনার ডায়াল করা নম্বরটি বর্তমানে অনুপলব্ধ৷৷
527
00:35:01,120 --> 00:35:03,870
বিপ করার পরে দয়া করে একটি বার্তা দিন৷
528
00:35:04,040 --> 00:35:06,160
কেন সে তুলছে না?
529
00:35:09,210 --> 00:35:10,920
হ্যালো।
530
00:35:11,250 --> 00:35:12,130
রুম 208?
531
00:35:13,090 --> 00:35:14,800
রুম 208?
532
00:35:17,420 --> 00:35:18,510
এটা কি ছিল?
533
00:35:26,180 --> 00:35:30,060
-আরে! -এটা কি?
534
00:35:30,230 --> 00:35:33,520
এটা সব পরিষ্কার! 208 নম্বর রুম এখানে।
535
00:35:33,610 --> 00:35:35,610
-সে এখানে। -তাড়াতাড়ি কর।
536
00:35:35,690 --> 00:35:37,690
প্রথমে মুলা ফেলে দিন।
537
00:35:37,780 --> 00:35:39,780
-এটা ঢুকিয়ে দাও। -এটা পরিষ্কার কর।
538
00:35:40,030 --> 00:35:42,160
মু-কি পান। তাড়াতাড়ি এবং পরিষ্কার!
539
00:35:42,990 --> 00:35:46,290
আরে, মু-কি!
540
00:35:56,170 --> 00:35:58,710
ওহ, তুমি এখানে কি আপনাকে এখানে এনেছে?
541
00:35:58,800 --> 00:36:00,880
তুমি ফোন ধরছ না কেন?
542
00:36:02,640 --> 00:36:03,840
আমি ঘুমাচ্ছিলাম।
543
00:36:05,220 --> 00:36:07,180
আপনি কিভাবে ঘুমাতে পারেন?
544
00:36:08,430 --> 00:36:09,310
আমার ভগবান.
545
00:36:10,140 --> 00:36:11,850
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না।
546
00:36:11,940 --> 00:36:13,440
এই নাও।
547
00:36:14,480 --> 00:36:15,480
ঠিক।
548
00:36:15,730 --> 00:36:19,190
-এই বাইকটা কিসের জন্য? -আমি ভেবেছিলাম তুমি ঘুরতে চাও।
549
00:36:19,360 --> 00:36:22,110
আমাকে বলবেন না যে আপনি আপনার ভাঙা বাইকটি চালাবেন।
550
00:36:23,160 --> 00:36:25,450
-তুমি নিজেকে মেরে ফেলবে। -আমি দেখছি।
551
00:36:26,530 --> 00:36:29,000
আপনি আমাকে একটি কিনতে হবে না.
552
00:36:32,460 --> 00:36:34,330
এতে মাত্র আটটি গিয়ার রয়েছে।
553
00:36:46,140 --> 00:36:48,220
তোমার প্যান্ট ভিতরে বাইরে কেন?
554
00:36:48,930 --> 00:36:51,020
ট্যাগ ঝুলে আছে.
555
00:37:00,860 --> 00:37:03,650
আপনার জ্ঞানে আসতে হবে, ঠিক আছে?
556
00:37:04,700 --> 00:37:05,530
ঠিক আছে।
557
00:37:13,910 --> 00:37:16,130
এটি মূলা বার্লি রাইস রেস্টুরেন্টের মহিলা।
558
00:37:16,330 --> 00:37:19,210
-হ্যালো, কেমন আছেন? -হ্যালো।
559
00:37:19,880 --> 00:37:21,340
আপনি এই দিন বিতরণ?
560
00:37:21,420 --> 00:37:24,970
হ্যাঁ, আমি জীবিকা নির্বাহ করার চেষ্টা করছি।
561
00:37:26,590 --> 00:37:30,890
আপনি কি পুরো পাত্রটি নিয়ে এসেছেন? আপনি একটি লাভ করতে সক্ষম হবে না.
562
00:37:31,180 --> 00:37:32,430
ব্যবসা কেমন?
563
00:37:32,640 --> 00:37:35,100
আপনার মুলা কিমচি সবচেয়ে ভালো।
564
00:37:35,940 --> 00:37:37,770
-একটা পেতে পারি? -না, না।
565
00:37:37,900 --> 00:37:39,730
তুমি তোমার জামাকাপড় নষ্ট করবে। আপনার হাত ব্যবহার করবেন না.
566
00:37:39,860 --> 00:37:40,690
এখানে আপনি যান.
567
00:37:43,610 --> 00:37:44,860
আপনার কি কাঁপুনি হাত আছে?
568
00:37:45,570 --> 00:37:47,110
হয়তো আমি ধূমপান ছেড়ে দিয়েছি বলে।
569
00:37:55,870 --> 00:37:57,210
সেই ইঁদুর...
570
00:38:00,290 --> 00:38:03,590
হারিয়ে যাওয়া কানের সাথে ইঁদুরের চুলের বাঁধন আমার।
571
00:38:05,800 --> 00:38:07,090
আমি নিশ্চিত যে আমার.
572
00:38:20,650 --> 00:38:21,570
কিভাবে আসলো...
573
00:38:22,020 --> 00:38:26,950
আপনার টপ এবং মু-কির প্যান্ট এক পোশাকের মতো দেখাচ্ছে?
574
00:38:36,960 --> 00:38:38,120
মেন্থল।
575
00:38:38,750 --> 00:38:40,460
এটি মু-কি-এর সিগারেটের মতো গন্ধ।
576
00:38:58,890 --> 00:39:01,480
-তুমি কি ফাঁকি দিয়েছ? এখানে আসুন! -অপেক্ষা কর।
577
00:39:01,560 --> 00:39:04,320
-এখানে আসো! - না, আমার কথা শোন।
578
00:39:04,400 --> 00:39:06,400
-তুমি ! -আমি দুঃখিত।
579
00:39:08,150 --> 00:39:10,160
- ভিতরে যাও না! -দুঃখিত!
580
00:39:10,360 --> 00:39:12,370
-আরে! - থামো!
581
00:39:14,450 --> 00:39:16,450
-তুমি জার্ক! -আমাকে সাহায্য করো!
582
00:39:26,710 --> 00:39:28,220
মু-কি.
583
00:39:30,260 --> 00:39:33,180
এই ব্যাগ গত বছর আপনার একটি উপহার ছিল. তুমি বলেছিলে তুমি পাশ করলেই আমরা বিয়ে করব।
584
00:39:35,720 --> 00:39:36,600
হ্যাঁ।
585
00:39:37,730 --> 00:39:38,810
কিন্তু...
586
00:39:39,640 --> 00:39:43,270
আমি রাখছি... ব্যর্থ।
587
00:39:46,190 --> 00:39:47,110
এই ব্যাগ...
588
00:39:49,740 --> 00:39:51,740
আমি পেয়েছিলাম খুব প্রথম ব্র্যান্ড ব্যাগ ছিল.
589
00:39:52,660 --> 00:39:56,160
আমি তোমাকে চিৎকার করেছিলাম এবং টাকা নষ্ট করার জন্য তোমাকে বকাঝকা করেছিলাম...
590
00:39:59,750 --> 00:40:02,420
কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এটা বাস্তব।
591
00:40:03,790 --> 00:40:07,000
আপনি আপনার সীমিত সঞ্চয় দিয়ে আমাকে এই ব্যাগটি কেনার কথা ভাবছেন...
592
00:40:13,550 --> 00:40:15,550
আমার হৃদয়কে অনেক ব্যাথা করেছে।
593
00:40:16,010 --> 00:40:18,060
একই সময়ে, আমি আপনাকে বিশ্বাস করেছি।
594
00:40:20,310 --> 00:40:21,640
আমি দুঃখিত
595
00:40:22,560 --> 00:40:23,850
আমি দুঃখিত, Ae-ra.
596
00:40:26,020 --> 00:40:28,030
আমি আগে থেকেই জানতাম তুমি ততটা স্মার্ট নও।
597
00:40:28,400 --> 00:40:33,110
আপনি যদি এইবার ব্যর্থ হন তবে আমি আপনাকে হাল ছেড়ে দিতে বলছিলাম।
598
00:40:33,860 --> 00:40:37,870
আপনি আবার ব্যর্থ হলে, আমি আপনার যত্ন নিতে যাচ্ছি।
599
00:40:39,620 --> 00:40:41,120
-আরে। -হ্যাঁ?
600
00:40:41,210 --> 00:40:42,830
অন্তত আপনার হাঁটু যান.
601
00:40:52,340 --> 00:40:54,890
আপনি কি জানেন আমি তথ্য ডেস্কে কত উপার্জন করি?
602
00:40:57,010 --> 00:41:01,640
আপনি মনে করেন যে আমি আপনার আমানত এবং ভাতাগুলির জন্য অর্থ প্রদান করার পর থেকে আমি লক্ষ লক্ষ টাকা পাই?
603
00:41:04,350 --> 00:41:07,190
তুমি কি মনে কর আমার কোন স্বপ্ন নেই?
604
00:41:08,820 --> 00:41:11,610
আপনি কি মনে করেন যে কেন আমি আপনাকে সমর্থন করেছি?
605
00:41:12,950 --> 00:41:14,320
আমি সত্যিই দুঃখিত.
606
00:41:14,410 --> 00:41:17,120
তুমি এত বোকা কিভাবে হতে পারো?
607
00:41:17,370 --> 00:41:19,910
একটা ব্যাপার থাকলে ভালো হতো
608
00:41:20,040 --> 00:41:23,250
বয়স কম বা ধনী কারো সাথে, আমি এতটা চিন্তা করতাম না।
609
00:41:24,040 --> 00:41:25,710
কিন্তু আপনি কিভাবে পারেন ...
610
00:41:26,790 --> 00:41:27,840
সে শুধু...
611
00:41:28,290 --> 00:41:31,210
তিনি শুধু একটি ছোট রেস্টুরেন্ট মালিক.
612
00:41:33,510 --> 00:41:37,300
আসলে, এটি এত ছোট নয়।
613
00:41:42,220 --> 00:41:44,810
মূলা কিমচি এবং বার্লি রাইস
614
00:41:45,640 --> 00:41:46,730
যেমনটা বলেছিলাম...
615
00:41:47,900 --> 00:41:50,940
এটা যে ছোট না.
616
00:41:53,030 --> 00:41:55,240
তিনি একজন রাঁধুনি ছিলেন না একটি ছোট রেস্তোরাঁয়।
617
00:41:55,320 --> 00:41:58,740
তার কাছে গ্রাহকদের লাইন ছিল। তিনি ছিলেন মূলা কিমচির ধনী রাণী।
618
00:42:00,660 --> 00:42:04,330
তিনি মোটেও বোকা ছিলেন না।
619
00:42:04,750 --> 00:42:07,040
কোরিয়া জুড়ে ভ্রমণ
620
00:42:11,300 --> 00:42:13,380
-আপনি কি প্যাকিং শেষ করেছেন? -হ্যাঁ।
621
00:42:14,130 --> 00:42:16,430
-তুমি এখন চলে যাচ্ছ? -হ্যাঁ।
622
00:42:19,470 --> 00:42:21,600
আমি ইতিমধ্যে সমস্ত বাসস্থান বুকিং.
623
00:42:22,260 --> 00:42:24,350
তাই, আমাকে যেতেই হবে।
624
00:42:27,730 --> 00:42:30,520
বাইকই যথেষ্ট ছিল। আপনাকে আমাকে গাড়ি ধার দিতে হবে না।
625
00:42:30,980 --> 00:42:35,190
এটা ঠিক আছে, গাড়ী গুরুত্বপূর্ণ নয়. আপনি আরো গুরুত্বপূর্ণ.
626
00:42:35,280 --> 00:42:36,150
সেই বাইকটি...
627
00:42:36,700 --> 00:42:38,740
18 টির বেশি গিয়ার থাকতে হবে।
628
00:42:40,320 --> 00:42:41,450
এটা 28 গিয়ার আছে.
629
00:42:43,120 --> 00:42:44,040
আরে।
630
00:42:46,250 --> 00:42:49,330
আমি কিছুক্ষণ ধরে আপনাকে এটি দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
631
00:42:50,460 --> 00:42:54,340
এটি মু-কির ঘরের জন্য আমানত।
632
00:42:54,460 --> 00:42:56,380
ভিতরে আরও কিছু টাকা যোগ করলাম।
633
00:42:56,630 --> 00:42:58,630
এটা কি আমার ক্ষতিপূরণ?
634
00:42:59,680 --> 00:43:02,100
শুধু এটা নিন.
635
00:43:02,180 --> 00:43:06,180
-হ্যাঁ নাও। -হ্যাঁ, নিতে হবে।
636
00:43:06,930 --> 00:43:08,480
আরে...
637
00:43:12,020 --> 00:43:13,230
আপনি একটি যাত্রা করতে চান?
638
00:43:15,320 --> 00:43:17,440
আপনাকে সেই বাইকটি নিতে হবে। এটা সত্যিই ভারী ছিল.
639
00:43:17,530 --> 00:43:19,030
হ্যাঁ, গাড়ি নিয়ে যান।
640
00:43:19,240 --> 00:43:20,450
যাও।
641
00:43:21,620 --> 00:43:23,990
-কি? -আরে অপেক্ষা কর। কি ভুল?
642
00:43:25,950 --> 00:43:27,660
তুমি ঠিক আছো?
643
00:43:28,790 --> 00:43:30,460
এই আমার.
644
00:43:31,960 --> 00:43:33,500
কি? তাহলে শুধু তাই বলুন।
645
00:43:42,260 --> 00:43:43,550
ট্যাক্সি !
646
00:43:50,350 --> 00:43:52,980
হ্যাঁ, এটা কাজ করতে যাচ্ছে না.
647
00:43:55,110 --> 00:43:57,940
ভগবান, না.
648
00:43:58,030 --> 00:44:00,990
এটা মানায় না.
649
00:44:01,530 --> 00:44:03,320
এটা সত্যিই মাপসই করা হয় না.
650
00:44:03,450 --> 00:44:07,540
আপনার পরিবর্তে একটি ট্রাক কল করা উচিত নয়তো আপনি বাইকটি বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন৷
651
00:44:08,500 --> 00:44:11,040
আমি বাইক চালাতে জানি না!
652
00:44:34,650 --> 00:44:36,650
আমি সসেজ চেয়েছিলাম, লিভার নয়।
653
00:44:37,190 --> 00:44:40,320
এই মুহুর্তে আপনার পেশী তৈরির জন্য প্রোটিন খাওয়া উচিত, কার্বোহাইড্রেট নয়।
654
00:44:40,860 --> 00:44:43,610
এটি প্রোটিন নয়, এটি সস্তা চর্বি।
655
00:44:45,410 --> 00:44:46,530
কি বললে?
656
00:44:48,290 --> 00:44:50,040
একবার কোচ, চিরকাল কোচ।
657
00:44:50,120 --> 00:44:52,460
একবার মার্শাল আর্টিস্ট, সবসময় মার্শাল আর্টিস্ট।
658
00:44:52,870 --> 00:44:55,540
একজন ক্রীড়াবিদকে অবশ্যই প্রতিযোগিতার জন্য আকৃতিতে থাকতে হবে,
659
00:44:55,630 --> 00:44:57,630
তাই আপনি একটি প্রত্যাবর্তন করতে পারেন.
660
00:44:57,710 --> 00:45:00,760
-কে বলেছে আমি ফিরে আসব? -আমি কি কিছু বললাম?
661
00:45:03,550 --> 00:45:05,050
আমাকে সৎভাবে জিজ্ঞাসা করতে দিন.
662
00:45:05,430 --> 00:45:07,390
-তুমি এখানে আসতে থাকো কেন? - সসেজ বিক্রি করতে।
663
00:45:08,970 --> 00:45:13,480
আপনি জানেন যে আপনি এখানে খুব বেশি বিক্রি করতে পারবেন না। আপনি আমাকে পাগল ড্রাইভিং করছেন.
664
00:45:14,690 --> 00:45:16,860
এটা ডেভিড এবং গোলিয়াথের লড়াই।
665
00:45:17,400 --> 00:45:23,490
আমি সেই কোচ যে 185,6 সেমি লম্বা এবং 64 কেজি স্লিম-ফিট ডেভিডকে প্রশিক্ষণ দিয়েছিল।
666
00:45:24,030 --> 00:45:27,620
আপনি যদি এখনও আমাকে ফিরে যেতে চেষ্টা করছেন, এখন ছেড়ে দিন.
667
00:45:27,700 --> 00:45:29,620
আমি তায়কোয়ান্দোতে ফিরে যাচ্ছি না।
668
00:45:29,790 --> 00:45:32,080
আমি শীঘ্রই 30 হবে. জাতীয় দল করতে পারব না।
669
00:45:32,160 --> 00:45:33,790
তোমাকে তায়কোয়ান্দো করতে কে বলেছে?
670
00:45:34,120 --> 00:45:36,750
চু সুং-হুন 1975 সালে জন্মগ্রহণ করেন।
671
00:45:37,080 --> 00:45:39,090
লড়াইয়ের জগতে, আপনি এখনও তরুণ।
672
00:45:39,460 --> 00:45:42,590
আপনি কি আপনার মেধাবী পা নষ্ট করতে যাচ্ছেন? আপনি কি লাথি দিতে চান না?
673
00:45:42,670 --> 00:45:44,720
আপনি কোরিয়ার প্রথম ব্যক্তি যিনি রাউন্ডহাউস কিক করেছেন!
674
00:45:44,800 --> 00:45:47,760
সেখানে আপনার চেয়েও খারাপ পুরুষদের দেখে কি আপনি মারা যান না?
675
00:45:47,850 --> 00:45:49,510
আমি আর কোনো খেলাধুলা করব না।
676
00:45:51,640 --> 00:45:54,770
সেই নম্বর এক রাউন্ডহাউস কিকটি 3 নভেম্বর, 2007-এ মারা যায়।
677
00:45:54,850 --> 00:45:56,480
দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দিন, যাতে আমি বাঁচতে পারি।
678
00:45:57,480 --> 00:45:59,480
আপনি এখনও এটা অর্জিত না?
679
00:46:00,150 --> 00:46:03,320
-এটা ভুলে যাও প্লিজ। -আমি খেলাধুলায় ফিরে যাব না।
680
00:46:03,860 --> 00:46:06,150
খেলাধুলা করে আমি কখনই খুশি ছিলাম না।
681
00:46:06,410 --> 00:46:09,160
এটি সর্বদা অপমানজনক ছিল এবং এটি খুব তীব্র ছিল।
682
00:46:10,240 --> 00:46:12,240
আমি এটা আর কখনও করব না, কখনও!
683
00:46:12,660 --> 00:46:15,910
আচ্ছা, তুমি কি এখন খুশি?
684
00:46:16,960 --> 00:46:18,460
আপনি কি তীব্র কিছু করছেন?
685
00:46:26,130 --> 00:46:26,970
যাও।
686
00:46:28,390 --> 00:46:29,720
ঠিক আছে, বাই।
687
00:46:44,030 --> 00:46:44,990
সে কি ঘুমাচ্ছে?
688
00:46:45,990 --> 00:46:47,740
তাকে একা ছেড়ে দিন।
689
00:46:49,320 --> 00:46:53,410
আমি এত অপমানিত যে আমি অসুস্থ বোধ করছি।
690
00:47:00,420 --> 00:47:01,840
আমি কেন...
691
00:47:03,550 --> 00:47:06,630
আমার ব্রেকআপ নিয়েও এত করুণ?
692
00:47:09,130 --> 00:47:11,140
আমাদের কাছে দুঃখজনক খবর আছে।
693
00:47:11,220 --> 00:47:13,510
অ্যাঙ্কর পার্ক হাই-রান, যিনি অবসর নিয়েছিলেন যখন তিনি বিয়ে করেছিলেন...
694
00:47:13,640 --> 00:47:17,310
ঘোষণা করেছে যে তার বিয়ে শেষ হয়েছেতিন বছর পর।
695
00:47:17,390 --> 00:47:20,900
সে একজন ব্যবসায়ীকে বিয়ে করেছে।
696
00:47:21,770 --> 00:47:23,440
হ্যাঁ, এটা তার.
697
00:47:23,860 --> 00:47:25,530
বাহ, আমি ভাবছি কি হয়েছে.
698
00:47:43,670 --> 00:47:44,800
এটা কি?
699
00:47:45,300 --> 00:47:46,590
-ওটা কি ছিল? -কি?
700
00:47:46,670 --> 00:47:47,710
তোমার কি হয়েছে?
701
00:47:47,800 --> 00:47:50,220
-তুমি কেন... -একজন লোক আছে!
702
00:47:50,300 --> 00:47:53,010
-একজন লোক আছে! -ওহ, না!
703
00:47:55,640 --> 00:47:57,930
আরে না, তুমি ঠিক আছো?
704
00:47:58,020 --> 00:48:00,310
তুমি ঠিক আছো?
705
00:48:03,190 --> 00:48:06,400
-একজন লোক আছে। -কি?
706
00:48:09,360 --> 00:48:12,410
স্যার, ভালো আছেন?
707
00:48:12,490 --> 00:48:15,240
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না সেখানে একটি লাল আলো আছে?
708
00:48:16,330 --> 00:48:18,410
আপনি এখানে Ae-ra দেখতে?
709
00:48:19,960 --> 00:48:21,750
আপনি একটি নতুন গাড়ী পেয়েছেন?
710
00:48:22,460 --> 00:48:23,920
টাকা পেলেন কোথায়?
711
00:48:24,000 --> 00:48:27,590
-তুমি তাকে চেনো? -আচ্ছা...
712
00:48:28,170 --> 00:48:30,300
তুমি ঠিক আছো? আমি কি তোমাকে জোরে আঘাত করেছি?
713
00:48:30,510 --> 00:48:33,260
আমি ভালো আছি। আমি আঘাত পাইনি.
714
00:48:33,340 --> 00:48:35,680
-তোমার যেতে হবে... -নিচে থাকো, তোমার ইন্সুরেন্স কল করো।
715
00:48:36,050 --> 00:48:37,350
তুমি তার সাথে ছিলে?
716
00:48:38,060 --> 00:48:42,350
-আমরা পরিবারের মতো। কোন দরকার নেই-- চুপ কর।
717
00:48:42,850 --> 00:48:45,230
পুলিশ এবং বীমা কোম্পানিকে কল করুন।
718
00:48:45,440 --> 00:48:47,440
হাসপাতালে গিয়ে চিকিৎসা নিন।
719
00:48:51,320 --> 00:48:52,450
আপনি বলছি যুদ্ধ?
720
00:48:53,160 --> 00:48:54,570
-দেখুন... -স্যার।
721
00:48:54,660 --> 00:48:57,580
সে কে? সে কি তোমার খালা?
722
00:48:57,780 --> 00:49:00,080
-আমি ওর খালা নই। -সে তার সন্তানের মা।
723
00:49:03,040 --> 00:49:04,290
এর মা...
724
00:49:05,580 --> 00:49:07,090
জার্ক এর বাচ্চা
725
00:49:07,500 --> 00:49:09,000
কি বলছ?
726
00:49:10,260 --> 00:49:13,260
ওহ, সে মু-কির মা। হ্যালো, ম্যাডাম।
727
00:49:13,430 --> 00:49:15,800
আপনার সাথে দেখা করার জন্য কি একটি জায়গা।
728
00:49:16,090 --> 00:49:18,100
এই বুড়ির পেটে...
729
00:49:20,970 --> 00:49:22,480
তার বাচ্চা আছে।
730
00:49:24,810 --> 00:49:26,810
আমার দেওয়া টাকা সে ব্যবহার করেছে...
731
00:49:28,650 --> 00:49:32,400
এই বৃদ্ধা মহিলার রেস্টুরেন্টে খেতে।
732
00:49:36,660 --> 00:49:38,910
খাবার খাওয়া...
733
00:49:39,030 --> 00:49:42,250
এবং তারপর তারা...
734
00:49:43,830 --> 00:49:47,630
-আমি তাই... -ঠিক করে কথা বল!
735
00:49:52,170 --> 00:49:54,470
তাদের একসাথে একটি বাচ্চা হয়েছে।
736
00:49:58,260 --> 00:50:00,640
-স্যার, অনুগ্রহ করে যুক্তিবাদী হোন। -আরে।
737
00:50:00,720 --> 00:50:04,180
- প্লিজ, আমার কথা শোন। -তুমি নির্লজ্জ ধাক্কা!
738
00:50:04,600 --> 00:50:06,850
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
739
00:50:10,440 --> 00:50:13,280
-আরে, যেতে দাও! -তুমি কি করছ?
740
00:50:13,360 --> 00:50:14,990
মু-কি ছেড়ে দাও!
741
00:50:15,610 --> 00:50:19,320
ওকে ছুঁয়ে দিলে তোকে মেরে ফেলব!
742
00:50:19,490 --> 00:50:21,200
আপনি যেতে দেওয়া উচিত.
743
00:50:21,280 --> 00:50:24,370
-ছাড়ো! - অনুগ্রহ করে, অপেক্ষা করুন!
744
00:50:26,670 --> 00:50:28,750
আমি কি আঘাত পেয়েছিলাম?
745
00:50:34,840 --> 00:50:37,220
আপনার দাঁতগুলি আলগা হলে পরীক্ষা করুন।
746
00:50:38,970 --> 00:50:40,140
ওরা ভালো আছে।
747
00:50:40,550 --> 00:50:42,560
যে মহিলা খেলাধুলা বা অন্য কিছু খেলেন?
748
00:50:42,720 --> 00:50:44,720
তিনি সত্যিই শক্তিশালী.
749
00:50:45,310 --> 00:50:49,310
সে সেই অস্ত্র দিয়ে অর্থ উপার্জন করতমূলা কিমচি।
750
00:50:50,060 --> 00:50:52,980
কেন তাকে প্রথমে আক্রমণ করতে হলো?
751
00:50:53,820 --> 00:50:56,400
ইডিয়ট আপনি কি আসলেই কখনো তায়কোয়ান্দো করেছেন?
752
00:50:56,900 --> 00:51:00,240
এবং তারপর কি? একটি গর্ভবতী মহিলার গোলমাল লাথি?
753
00:51:02,200 --> 00:51:03,620
কিন্তু সিরিয়াসলি।
754
00:51:04,080 --> 00:51:06,910
এখন, আপনি এখনও কেউ পড়াশুনা দ্বারা ডাম্প করা?
755
00:51:08,120 --> 00:51:11,840
সবাইকে বল যে আমি তাকে ফেলে দিয়েছি।
756
00:51:12,920 --> 00:51:16,460
তোমার কি হয়েছে? এই তাই হতাশাজনক.
757
00:51:17,510 --> 00:51:20,680
- আপনার নিজের কাজ মনে. -আমি ঠিক আছি।
758
00:51:21,550 --> 00:51:22,510
আরে।
759
00:51:24,180 --> 00:51:25,930
-কি? -হাই-দৌড়ে।
760
00:51:28,560 --> 00:51:29,440
তার ডিভোর্স হয়ে গেছে।
761
00:51:36,110 --> 00:51:38,740
আপনার অভিনয় একসাথে পান, ঠিক আছে?
762
00:51:39,610 --> 00:51:40,860
আমি আপনাকে পর্যবেক্ষক করা হবে.
763
00:52:06,600 --> 00:52:09,310
আজ সত্যিই খারাপ.
764
00:52:09,890 --> 00:52:12,560
আমি বলেছিলাম জাল কেনা বন্ধ করতে।
765
00:52:12,900 --> 00:52:16,270
সেখানে অনেক ভালো মানের, সাশ্রয়ী মূল্যের জুতা আছে।
766
00:52:20,200 --> 00:52:21,360
ওহ মাই গড।
767
00:52:28,290 --> 00:52:29,830
কান্না থামাও!
768
00:52:30,710 --> 00:52:32,960
আমার জুতোয় লাথি মারছ কেন!
769
00:52:34,380 --> 00:52:35,840
ওহ মাই গড।
770
00:52:39,590 --> 00:52:43,220
-তার একটা ভাই ছিল? -না, সে তার ভাই নয়।
771
00:52:44,050 --> 00:52:47,060
-তাহলে সে কে? - একটি 20 বছরের দীর্ঘ প্রেমিক.
772
00:52:47,260 --> 00:52:49,640
না, শুধু একজন বন্ধু।
773
00:52:50,810 --> 00:52:52,270
তিনি তার থেকে জুড়ে বসবাস করেন।
774
00:52:52,350 --> 00:52:54,520
সে খুব চালাক।
775
00:52:54,730 --> 00:52:57,230
শুধু একজন বন্ধু?
776
00:52:58,530 --> 00:53:00,530
আমার তাকে বেশি টাকা দেওয়া উচিত হয়নি।
777
00:53:01,440 --> 00:53:02,320
কি?
778
00:53:04,610 --> 00:53:06,160
যাই হোক, মু-কি...
779
00:53:07,200 --> 00:53:10,250
সেই ব্যাগ, এটা কি ডিজাইনার ব্যাগ ছিল?
780
00:53:12,160 --> 00:53:14,170
আমার কাছে টাকা নেই।
781
00:53:16,630 --> 00:53:17,880
এটা জাল.
782
00:53:24,090 --> 00:53:25,340
আপনি খুব মিতব্যয়ী.
783
00:53:37,020 --> 00:53:39,020
আরে না, আঁচড় লেগেছে।
784
00:53:42,110 --> 00:53:43,450
ফেলে দাও।
785
00:53:43,650 --> 00:53:46,070
কেন তুমি সেই ঝাঁকুনি থেকে কিছু ধরে রাখছ?
786
00:53:47,410 --> 00:53:49,700
- এই এক বাস্তব. -কি?
787
00:53:50,240 --> 00:53:51,870
এই ব্যাগ বাস্তব.
788
00:53:56,290 --> 00:53:57,380
আমি আগামীকাল ঠিক করে দেব।
789
00:53:57,460 --> 00:54:00,420
তাহলে, আপনি এমন কিছু বহন করবেন যা আপনাকে ধাক্কা দিয়েছে?
790
00:54:01,590 --> 00:54:03,590
আমি এটা ঠিক করে বিক্রি করব।
791
00:54:04,130 --> 00:54:05,680
আমি এটি বিক্রি করব এবং আপনার সাথে পান করব।
792
00:54:06,430 --> 00:54:08,050
আমার ধার্মিকতা।
793
00:54:08,680 --> 00:54:12,310
আপনি একটি বোকা বা একটি সাইকো?
794
00:54:12,770 --> 00:54:13,640
আমার ধার্মিকতা।
795
00:54:16,980 --> 00:54:18,980
এই, আমাকে অনুসরণ করুন.
796
00:54:21,570 --> 00:54:22,730
কোথায় যাচ্ছেন?
797
00:54:32,450 --> 00:54:33,410
বেছে নিন।
798
00:54:34,910 --> 00:54:37,830
আপনি কি আমাকে একটি ব্যাগ কিনছেন?
799
00:54:39,210 --> 00:54:40,170
শুধু নির্বাচন করুন.
800
00:54:48,800 --> 00:54:51,140
এই নাও। এটি সবচেয়ে সুন্দর।
801
00:54:52,720 --> 00:54:55,100
যে একেবারে নতুন. এটা 22,000 ওয়ান.
802
00:54:57,140 --> 00:54:59,480
এটি এখানে সবচেয়ে দামি ব্যাগ।
803
00:54:59,850 --> 00:55:01,980
এটা আপনার চেয়ে অনেক ভালো.
804
00:55:02,400 --> 00:55:04,320
লোকেদের আঘাত করার জন্য আপনার ব্যবহার করা উচিত।
805
00:55:04,610 --> 00:55:06,990
এছাড়াও, যখন আপনাকে মু-কির মতো কাউকে আঘাত করতে হবে,
806
00:55:07,150 --> 00:55:09,160
ভিতরে একটি পাথর রাখুন এবং এটি দিয়ে তাকে আঘাত করুন।
807
00:55:09,360 --> 00:55:12,120
এই ভেঙ্গে যাবে না.
808
00:55:16,080 --> 00:55:18,120
-আরে, ডং-ম্যান। -কি?
809
00:55:19,790 --> 00:55:22,880
আমি মৃত্যুর দিন পর্যন্ত এই ব্যাগটি বহন করব।
810
00:55:24,800 --> 00:55:25,960
এখানে আপনি যান.
811
00:55:28,550 --> 00:55:30,970
আপনাকে এটি চিরতরে বহন করতে হবে না।
812
00:55:32,890 --> 00:55:34,810
একজোড়া জুতাও বেছে নিন।
813
00:55:39,060 --> 00:55:41,060
আপনি কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
814
00:55:47,820 --> 00:55:49,820
কো ডং-ম্যান
815
00:55:57,040 --> 00:55:59,830
আপনি একটি ভাল জ্ঞান আছে.
816
00:56:09,800 --> 00:56:12,050
-তারা কি আরামদায়ক? -হ্যাঁ।
817
00:56:13,340 --> 00:56:14,970
এই ব্যাগ সত্যিই চমৎকার, খুব.
818
00:56:15,220 --> 00:56:17,220
- এটা শক্ত, তাই না? -হ্যাঁ।
819
00:56:17,470 --> 00:56:19,600
এটি সোজু এর পাঁচ থেকে ছয় বোতল ফিট করতে পারে।
820
00:56:19,980 --> 00:56:24,650
আরে, এটা অ্যালকোহলের জন্য নয়। আমি আপনার জন্য এটা পেয়েছিলাম কেন না.
821
00:56:26,480 --> 00:56:30,320
আমি জানতাম না আপনি মহিলাদের জন্য হ্যান্ডব্যাগ কিনতে পারেন।
822
00:56:32,660 --> 00:56:34,280
আপনি খুব খোঁড়া.
823
00:56:34,620 --> 00:56:37,290
এভাবে হাসাহাসি করো কেন?
824
00:56:38,580 --> 00:56:39,620
হ্যাঁ, এটাই।
825
00:56:40,250 --> 00:56:43,670
এই এটা. এটা আমি আগে চেয়েছিলাম.
826
00:56:45,210 --> 00:56:47,380
-এই? -হ্যাঁ, এই।
827
00:56:47,800 --> 00:56:50,260
এটি আপনার হৃদয় ফ্লাটার করে তোলে।
828
00:56:54,260 --> 00:56:55,090
আরে।
829
00:56:57,810 --> 00:56:59,310
এই আপনার হৃদয় flutter করা?
830
00:57:01,180 --> 00:57:02,270
কি?
831
00:57:02,600 --> 00:57:05,310
আমার হৃৎপিণ্ড ছটফট করবে কেন?
832
00:57:07,520 --> 00:57:11,030
তাহলে তোমার মুখ এত লাল কেন?
833
00:57:12,530 --> 00:57:14,740
মনে হচ্ছে আপনি কিছু ঢালাই করছেন।
834
00:57:16,490 --> 00:57:19,410
আমি জানি না আমি লাল কেন?
835
00:57:23,870 --> 00:57:24,790
তুমি...
836
00:57:26,040 --> 00:57:27,040
কি?
837
00:57:31,010 --> 00:57:32,470
আপনাকে মদ্যপান ছেড়ে দিতে হবে।
838
00:57:37,010 --> 00:57:37,930
ঠিক।
839
00:57:38,850 --> 00:57:40,270
আমার ছেড়ে দেওয়া উচিত, তাই না?
840
00:57:42,770 --> 00:57:44,020
আমার হৃদয় কি ব্যর্থ?
841
00:58:01,700 --> 00:58:04,910
গতকাল গাংনামে অনুষ্ঠিত জাতীয় ক্রীড়া উৎসবে ড.
842
00:58:05,000 --> 00:58:08,130
আসল ম্যাচের চেয়ে আরও আকর্ষণীয় কিছু ঘটেছে।
843
00:58:08,290 --> 00:58:11,800
আমরা দিনের শেষ ভিডিও দিয়ে খেলাধুলার খবর শেষ করব।
844
00:58:11,880 --> 00:58:12,760
আরে!
845
00:58:12,840 --> 00:58:15,220
বো-রাম, তাকে কেউ আটকাতে পারবে না।
846
00:58:15,340 --> 00:58:18,470
আপনি শুধু আগে ছেড়ে দেওয়া উচিত.
847
00:58:18,550 --> 00:58:20,140
থামো, এ-রা!
848
00:58:20,310 --> 00:58:22,310
-আরে! -আরে!
849
00:58:22,600 --> 00:58:24,600
আরে না, এ-রা!
850
00:58:24,770 --> 00:58:29,110
আরে, তুমি তাকে আঁচড় দিলে কেন? যে প্রতারণা.
851
00:58:29,310 --> 00:58:30,440
আরে, ডং-ম্যান।
852
00:58:30,570 --> 00:58:31,570
আমাকে দেখতে দাও.
853
00:58:31,650 --> 00:58:35,740
আপনি যখন জিততে পারবেন না তখন কেন লড়াই শুরু করবেন?
854
00:58:35,900 --> 00:58:37,360
ডাক্তারের কাছে যেতে হবে।
855
00:58:37,490 --> 00:58:38,530
চল যাই।
856
00:58:39,070 --> 00:58:42,540
আরে, তুমি কি সেটা দেখেছ?
857
00:58:46,040 --> 00:58:47,330
{\an8}আপনি কি সেনাবাহিনীতে চাকরি করেননি?
858
00:58:47,420 --> 00:58:50,170
{\an8}আপনি এটা করতে চান না? তারপর ছাড়! আমি তোমাকে বাধা দেব না।
859
00:58:50,500 --> 00:58:52,590
{\an8}কেমন আছো, এ-রা?
860
00:58:52,670 --> 00:58:54,300
{\an8}আমি শুনেছি আপনি একটি তথ্য ডেস্কে কাজ করেন।
861
00:58:54,380 --> 00:58:56,840
{\an8}এটা মজার, আমি মাইকে কথা বলতে পছন্দ করি।
862
00:58:56,920 --> 00:58:59,180
{\an8}আমি মাঝে মাঝে ঘোষণাও দিই।
863
00:58:59,260 --> 00:59:00,430
{\an8}এ-রা, দয়া করে আমাকে বাঁচান।
864
00:59:00,510 --> 00:59:03,140
{\an8}অনুগ্রহ করে আমাদের দেখান আপনি পার্টি করতে পারেন।
865
00:59:03,640 --> 00:59:04,470
{\an8}তিনি কে?
866
00:59:04,560 --> 00:59:06,930
{\an8}আমাদের কি তার উপর সম্পূর্ণ বাজি ধরা উচিত?
867
00:59:07,020 --> 00:59:09,270
{\an8}পরে বাসায় ফিরুন বাসে।
868
00:59:09,350 --> 00:59:10,440
{\an8}কি হচ্ছে?
869
00:59:10,520 --> 00:59:11,650
{\an8}আপনি কি আমাকে নিতে পারবেন?
870
00:59:11,730 --> 00:59:12,980
{\an8}আবার বলুন!
871
00:59:13,230 --> 00:59:16,030
{\an8}আমি নিজে যেতে পারি না, তাই আসুন।
872
00:59:16,650 --> 00:59:17,950
{\an8}আরে!
873
00:59:19,700 --> 00:59:21,280
মিনসু শিমের সাবটাইটেল অনুবাদ